Volveré y seré millones
Hace unos días vengo pensando en los nuevos comienzos, en los renacimientos, en las resurrecciones… y en cómo ese sentimiento aparece una y otra vez en los procesos sociales y culturales aquí de América Latina.
Una frase que refleja bien esa idea de resurgimiento es la famosa profecía Volveré y seré millones.
Dicen que quien la dijo por primera vez fue Tupac Katari, líder revolucionario indígena que vivió en Bolivia entre los años de 1750 y 1781. Personaje histórico con presencia discreta (por no decir silenciada) en los documentos oficiales pero muy vivo en la tradición oral, Tupac Katari lideró junto con su mujer Bartolina Sisa un ejército de más de 40 mil indígenas contra los colonizadores españoles. En 1781, la pareja fue traicionada y brutalmente asesinada por sus opositores. Antes de morir, para enfatizar que mataban a su cuerpo pero no sus ideas y su lucha, Katari profetizó:
Nayawa jiwtxa nayjarusti waranqa waranqanakawa kutanipxa
(A mí solo me matarán, pero mañana volveré y seré millones)
Siglos más tarde, en Argentina el sentimiento del resurgimiento vuelve, reivindica la frase y la asocia a Evita Perón (1919-1952). Evita despertó todo tipo de pasiones: fue la Madre Espiritual de la Nación para unos, La Yegua para otros… Su enfermedad y muerte en tan temprana edad (tan solo 33 años) colaboró para todo tipo de fabulación sobre su figura. Una de las cosas que se le atribuye es que también haya profetizado que volvería y sería millones, aunque no haya ninguna prueba de que lo haya hecho. Lo que sí hay es un poema del escritor y militante peronista José María Castiñeira de Dios (1920-2015), compuesto en 1962 en homenaje a Evita:
Yo he de volver como el día
para que el amor no muera
con Perón en mi bandera
con el Pueblo en mi alegría.
¿Qué pasó en la tierra mía
desgarrada de aflicciones?
¿Por qué están las ilusiones
quebradas de mi hermanos?
Cuando se junten sus manos
Volveré y seré millones
(…)
Toda mi vida es un río
que anda rodeando la tierra
con ese pendón de guerra
que sólo al Pueblo confío.
¡Mi Pueblo, este signo mío,
este amor sin más razones!
Presa entre sus cerrazones,
y porque soy libre y fuerte
YO VOLVERÉ DE LA MUERTE.
VOLVERÉ Y SERÉ MILLONES.
VOLVERÉ Y SERÉ MILLONES.
La idea de las resurrecciones sigue fuerte en las décadas siguientes, aunque ya no retoman la misma frase, sino la misma idea. Argentina nos vuelve a dar un ejemplo interesante con la hermosa canción Como la cigarra, de María Elena Wash[1].
(…)
El simbolismo de la cigarra cobra vida con todos aquellos que hasta hoy, así como en la canción, pensaron que habían sido enterrados vivos, pero aquí están, resistentes y luchadores porque volvieron y ahora son millones.
Referencias:
COSTA, L. R. A importancia da figura de Tupac Katari para os movimentos indigenistas bolivianos na segunda metade do século XX. Anais do XXVI Simpósio Nacional de História (ANPUH) São Paulo, julho 2001. Disponible en:
<www.snh2011.anpuh.org/resources/anais/14/1300935683_ARQUIVO_ArtigoANPUHNacional2011-LicioRomeroCosta.pdf> Recuperado en 10 nov 2022.
HACE 100 años nacía José María Castiñeira de Dios, autor que popularizó la frase “volveré y seré millones”. Ministerio de Cultura Argentina. Disponible en: <https://www.cultura.gob.ar/un-dia-como-hoy-nacia-jose-maria-castineira-de-dios-autor-que-populari-8876/> Recuperado en 10 nov 2022.
PROFECÍA. «Yo moriré pero volveré y seré millones», la profecía de Túpac Katari. Agencia Uruguaya de Noticias. Disponible en: <https://www.uypress.net/Internacionales/-Yo-morire-pero-volvere-y-sere-millones–la-profecia-de-Tupac-Katari-uc100042> Recuperado en 10 nov 2022.
VOLVERÉ y seré millones. Historia del Peronismo. Disponible en: <http://historiadelperonismo.com/?p=8015> Recuperado en 10 nov 2022.
[1] Ya había hablado sobre la canción y su autora aquí en el blog: https://www.espaciosantillanaespanol.com.br/cultura/tantas-veces-nos-mataron-tantas-resucitaremos/
